Bash Back! – это «неуловимая банда трансгендерных анархистов, квир-смутьянов», которые недвусмысленно говорят о насилии в качестве ответа на притеснение.
Группа стала известна в прошлом году шокирующей протестной тактикой, которая заставила некоторых членов ЛГБТ истеблишмента чувствовать себя глубоко некомфортно.
Страх всегда был полезным оружием в освободительном движении. Черные Пантеры приковали к себе всеобщее внимание с помощью слоганов типа «Пошли вон, свиньи!», а воинствующие феминистки - однажды захватив офисы Женского домашнего журнала и удерживая мужчину-редактора в заложниках 11 часов. В самом начале борьба за права гомосексуалов тоже коренилась в радикальном противостоянии. В 1969 организаторы Stonewall Inn в Гринвич Вилледж в ответ на налет полиции забросали их камнями и коктейлями Молотова. Позднее улицы Сан-Франциско были просто выжжены после убийства члена правления Харви Милка его коллегой Дэном Уайтом. Движение в защиту прав гомосексуалов сильно продвинулось с тех времен, но нонконформисты – трансгендерные люди в особенности – остаются резко маргинализированными, даже внутри гомосексуальных групп. С Bash Back! они могут обрести свой голос.
Образовавшись всего год назад (вообще-то уже 2 – прим. мое), группа восстает против так называемой «гендерно бинарной системы», которая классифицирует людей как либо мужчину, либо женщину. Большинство членов позиционируют себя как бесполые или обоих полов. Это антигосударственная, антивоенная и антибраковая группа – для всех. Что Bash Back! поддерживает, так это гендерное самоопределение, обилие секса и порнографии, и противостояние как первичное средство спасения – необходимый(*) ответ на насилие.
На сайте группы висят фотки активистов, вооруженных дубинками. Выглядит так, будто они придают шутовской смысл протесту, но члены группы настаивают, что их угрозы использовать силу реальны. Реальна или нет, их бескомпромиссная позиция находит «благодарного слушателя». У BB! 15 групп, в таких городах как Денвер, Милуоки, Вест Палм Бич. Такой быстрый рост беспокоит гомо истэблишмент. «Это слишком похоже на что-то, к чему я не хочу иметь никакого отношения», - говорит Сью Хид, руководительница Национальной лесби-гей оперативной группы. «Видеть оружие в руках людей из гей комьюнити в США? В мире и так полно ненависти».
Но Bash Back! не нуждается в поддержке лидеров движения, чтобы делать заголовки новостей. Для того, чтобы отомстить за убийство Дуанны Джонсон в 2008 – трансгендерной девушки, которая месяцем раньше стала знаменитой, подвергнувшись избиению во время тюремного заключения двумя мемфисскими копами, видео которого повесили на YouTube - Bash Back! запустили компанию на всю страну. И хотя офицеры были уволены, убийца так и не был найден. В Филадельфии, члены BB! заблокировали дорожное движение и написали «Остановите убийства трансов» розовым мелом на асфальте. В Милуоки они повесили баннер на здании Университета Висконсин «R.I.P. Дуанна». Мемфисское отделение послали катафалк и гроб к одному из отделений полиции с запиской «Скоро увидимся… - Дуанна BB!»
«Мы не пытаемся изменить разум людей, мы не пытаемся убедить натуралов дать нам свободу – мы даем отпор», - сказал член милуокской группы Тристин Тайлор-Трэш. «Мы собираемся остановить их пропоганду насилия, остановить формирование враждебности по отношению к геям, квирам и трансам. Мы не будем пытаться вас успокоить - они будут в бешенстве!»
(*)в оригинале – «necessary», что можно перевести и как «неизбежный»
Члены BB! должны быть согласны на:
1. Борьбу за освобождение. Не больше, не меньше.
2. Неприятие капитализма, империализма и всех форм власти государства.
3. Активно сопротивляться угнетению как снаружи, так и внутри движения. Любое угнетение недопустимо.
4. Уважать разнообразие тактик в борьбе за освобождение.
Go Bash Back!!!! Х)))))))))
ссылка на сайт группы BB! - http://bashbacknews.wordpress.com/
Источник - http://svobodna.org.ua/txt/articles/bashback-against-bigender-system/ и http://caedera.livejournal.com/63516.html
