Мы публикуем перевод статьи из анархистского издания FREEDOM.
Премьер-министр Шейх Хасина подала в отставку и покинула страну, когда протестующие прорвались в президентский дворец в Дакке. Протесты, которые начались среди студентов, были изначально направлены против предоставления привилегий на государственные должности потомкам воевавших за независимость Бангладеш. Однако протесты продолжились, несмотря на то, что Верховный Суд Бангладеш отменил закон, и несмотря на то, что многие арестованные лидеры студенческого движения призывали к их завершению.
Протестующие заплатили высокую цену. Силовики убили сотни студентов, включая более 32 несовершеннолетних, согласно ООН. Насилие по отношению к протестующим также имело место со стороны парамилитарной группы студентов, поддерживающей правительство - партию Авами лиг – из-за чего, предположительно, протесты переросли в насильственную стадию.
Анархистская группа из Бангладеш – Auraj - приветствовала отставку Шейх Хасины и призвала протестующих студентов определить будущее Бангладеш в направлении неприкосновенности личной жизни и демократии. Анархисты также признают потенциальный риск революционного момента, предупреждая, что «мародерство» и «атаки на меньшинства» дискредитируют «великое достижение».
Несмотря на то, что правительство рухнуло, будущее страны и демократии в Бангладеш остаётся туманным. Командующий армией генерал Вакер Уз-Заман объявил в телевизионном обращении о формировании переходного правительства: «Я беру на себя ответственность, и мы пойдем к президенту и попросим сформировать переходное правительство, которое будет руководить страной». Роль армии в новом правительстве пока не ясна, но после обращения Замана вряд ли стоит сомневаться, что она будет важной.
Gabriel Fonten
Добавить комментарий