Уже завтра наступает 1 мая, день солидарности и борьбы наёмных работников против начальников и против власти. Особый день для анархистов по всему миру.
В этот день хочется процитировать слова американского коллектива CrimethInc (перевод наш):
"Чего мы хотим на Первое Мая?
«Мы продолжаем традицию проведения книжных ярмарок, - пишут организаторы. - И приглашаем анархистских, либертарных и социалистических издателей и художников представить свои работы: книги, журналы, газеты, комиксы, зины, DIY-продукцию и др. Мы также ждём всех, кому интересно провести эти выходные вместе с нами, участвуя в дискуссиях и семинарах.
Мероприятие открыто для всех, предварительная регистрация для посетителей не требуется. Подробности программы и точное место проведения будут объявлены позже.
В четверг, 12 февраля, в 10:30 по тихоокеанскому времени (минус 11 часов от московского) пройдет 5-я ежегодная лекция памяти Дэвида Гребера — «Мы хотим победить» (We Want to Win). Формат: онлайн. Язык: английский. В 2026 году лекцию памяти Дэвида Гребера читает Джон Холлоуэй. Регистрация по ссылке.
Американский коллектив CrimethInc опубликовал подробный анализ атаки Дональда Трампа на Венесуэлу с анархистских позиций. Мы перевели этот очень важный текст на русский и предлагаем его вам.
Переводческий кооператив «Повстанческие чудеса» сделал русские субтитры для 87-минутного документального фильма «1917: Всеобщая стачка». Фильм 2017 года рассказывает о бразильской всеобщей забастовке, вдохновлённой анархо-синдикалистами. Доступен в телеграм-канале кооператива.
3 января по приказу Дональда Трампа американская армия провела военную операцию в столице Венесуэлы Каракасе и захватила венесуэльского президента Мадуро вместе с его женой. Анархисты из Латиноамериканской анархистской координации (Coordinación Anarquista LatinoAmerica - CALA) еще 30 декабря подготовили и подписали заявление об империалистической политике США в регионе.
Публикуем перевод материала Crimethinc об участии анархистов недавних антитрамповских протестах в США, который сделали наши волонтеры.
Волна протестов вспыхнула в Индонезии в конце августа 2025 года. В оригинальной статье Crimethinc публикует интервью с находящимся в тюрьме индонезийским анархистом, а также различные заявления анархистских групп, которые с начала восстания появились в англоязычных изданиях. Перевод сделали наши волонтёры.
Несколько дней назад в сражении против путинской армии погиб наш товарищ, украинский анархист и художник Давид Чичкан. Мы публикуем перевод поста Лесика, друга Давида.
Призыв Solidarity International переведён нашими волонтёрами.
Знаменитый ситуационист Кен Нэбб написал две статьи о Дональде Трампе: одну в далеком 2016 году, а другую в 2024. Обе статьи перевели наши волонтёры. Оригинальная публикация на английском на сайте «Бюро Государственных Секретов».
Журнал Akrateia предлагает читателям перевод отрывка из книги Льюиса Колла «Postmodern anarchism» (2002).
В честь пятилетней годовщины поджога Третьего полицейского участка в начале восстания Джорджа Флойда Crimethinc подготовил
В Украине независимый либертарный студенческий профсоюз "Прямое Действие" и волонтеры-анархисты из "Коллективов Солидарности" присоединились к протестам против последних решений украинской власти. Эти решения отменяют независимость антикоррупционных органов: Национального антикоррупционного бюро Украины (НАБУ) и Специализированной антикоррупционной прокуратуры (САП) и подчиняют их генеральной прокуратуре, то есть, исполнительной власти.
Перевод текста 1985 года об анархистских принципах и мировоззрении, подготовленный одной из американских либертарных групп в 1985 году и сверстали в виде брошюры. Текст и сегодня вполне актуален. Брошюру можно самостоятельно распечатать и распространять.
Наши волонтёры перевели монолог Александра Кольченко, опубликованный изданием Takku.
Привет, я Александр Кольченко, анархист, антифашист и бывший политический заключённый, родом из Крыма.
Виктор Филинков в 2018 году был 23-летним программистом и левым активистом. И внезапно стал обвиняемым по делу «Сети» — якобы молодые люди из Пензы, Москвы и других городов создали террористическое сообщество.
Мы публикуем переводы наших волонтеров, посвященные студенческим протестам в Сербии.
Чаще всего постанархизм ассоциируется с именами Хаким Бея и Сола Ньюмана, в лучшем случае наряду с ними упоминаются Тодд Мэй и Льюис Колл. Что же касается представителей постанархизма за пределами англоязычного мира, то и об их идеях и теоретических подходах известно гораздо меньше. В связи с этим журнал Akrateia предлагает ознакомиться с беседой (в переводе Дмитрия Полякова) Габриэля Куна с Юргеном Мюмкеном (род.
Представляем перевод интервью Crimethinc с индонезийскими анархистами, который сделали наши волонтеры.
В сентябре 2024 года я выступал в Дрездене с рассказом о различных движениях против правого правительства Финляндии, в декабре 2025-го я опубликовал русскоязычный текст на данную тему а в январе 2026-го — приквел о финской партийной системе, чтобы объяснить контекст возникновения правой коалиции...
Оглядываясь на результаты протестов и революций, можно проследить активность масс, совершающих революции, до самого акта свержения власти и того, что происходит дальше. Всегда очевидна некая доля анархии в протестах, выступающая как движущая сила, когда бунтующие массы пытаются отменить...
При реализации тактики размещения агитации в подъездах многоквартирных домов, в непосредственной близости к частной жизни обывателя, возникнет серьезный, и, возможно, ключевой вопрос: за что собственно конкретно необходимо агитировать, и использовать ли при этом понятие "анархии". Слово "анархия...
Представление о том, что анархия является именно путем, способом, а не конечной целью, дает широкий простор для активистской деятельности и возможность моделирования переходного периода, предлагая разные решения для важных не решенных на данный момент вопросов, оставаясь при этом в рамках...
