Переводы

Публикуем перевод слов украинок, которые сейчас воюют против российской агрессии. Оригинал выложен "Коллективами солидарности".

Сегодня 8 марта - международный женский день. Уже третий год мы вынуждены праздновать его среди полномасштабной войны. И сейчас наша борьба труднее, чем когда бы то ни было.

6 декабря, в День независимости Финляндии, в седьмой раз собралась демонстрация «Хельсинки без нацистов». По данным организаторов, в мероприятии приняли участие около 1500 человек.

«Нам приятно видеть, что люди из года в год готовы вместе противостоять фашизму. Важно показать не только крайне правым, но и друг другу, что в этой борьбе никто не одинок», - говорят организаторы.

Летом 2023 года в Швейцарии в Сент-Имье прошло одно из крупнейших анархистских мероприятий в мире. Avtonom.og публикует перевод впечатлений американских товарищей из CrimethInc.

Мы публикуем перевод интервью с с израильским анархистом Йонатаном Поллаком (на головном фото),

Три года назад в Венеции скончался Дэвид Грэбер (1961–2020).

Syg.ma публикует перевод главы из книги «Feminist Solutions for Ending War», в которой борьба за отказ от ядерного вооружения рассматривается в качестве феминистской задачи для прекращения войн.

Отделяя все возможные формы коммунизма от сталинизма, расцветавшего и укоренявшегося в 40-е года в головах многих как пример реализованного проекта коммунизма, Эмма Гольдман в 1935 г.

Мы уже публиковали критический репортаж с Балканской анархистской книжной ярмарки (BAB2023), которая прошла в Любляне летом 2023 года.

Текст представляет собой краткий обзор идей анархо-феминизма. На первый взгляд может показаться неочевидной связь между классовым и гендерным угнетением. Часто можно услышать отголоски постоянно ведущихся споров: зачем беспокоиться о дискриминации женщин, если важнее всего устранить ее причину — классовое неравенство? С другой стороны, как говорить о совместном противодействии системе власти, если сторонницы и сторонники либертарных движений имеют разный опыт угнетения и с трудом находят точки консолидации?

17 июля 1936 года в Испании началась гражданская война. Военные, придерживающиеся фашистских взглядов, во главе с генералом Франко подняли мятеж против правительства социалистов и левых либералов, коалиция которых перед этим победила на выборах.

На YouTube-канале беларуских анархистов из группы Прамень вышел документальный фильм «Мы должны помочь Революции» (We Need to Take Guns, 2017) с русскими субтитрами.

Мы публикуем перевод, сделанный коллективом журнала Akrateia, статьи Уэйна Прайса.

Прамень перевел статью ROAR Magazine.

Мы публикуем статью с сайта группы Прамень.

Недавно в фейсбуке на странице Karlo Lebt появился перевод отрывка высказывания Славоя Жижека, опубликованног

Публикуем перевод статьи с сайта группы Прамень.

Альберто Колин и Али Цисек написали о своем опыте борьбы в Черане (Мексика) и Курдистане, чтобы сравнить революционные процессы, в которых демократия, экология и роль женщин стали опорными точками при строительстве нового общества.

Коллектив Прамень перевел статью социального проекта