Неделю назад правительство США объявило анархистский технологический коллектив Autistici/Inventati «глобальной террористической группировкой». Коллектив принял решение о самороспуске. Публикуем их заявление. Перевод сделан волонтерами Автономного Действия.
A/I прекращает работу: сставайтесь людьми
6 сентября, 2026
В день, когда мы узнали о признании нас международной террористической организацией, мы пообещали, что будем стараться сопротивляться как можно дольше, что мы не отступим, пока есть возможность отстаивать свою позицию. Годами, мы гордо поддерживали и защищали свободную, конфиденциальную, автономную и политически активную инфраструктуру.
«Оставайтесь людьми» — это не пустая фраза для нас.
Она означает, в первую очередь, что мы несем ответственность за защиту наших пользователей, тех, кто создает сети человеческих связей, на которые мы полагаемся, и за сообщества, которые завалили нас сообщениями поддержки и солидарности.
Мы не можем вступать в конфликт или подвергать себя манипуляциям, которые угрожают жизням этих людей и их близких, оставляя их судьбу во власти автократов, фашистов и структур, которые действуют неправовыми путями. Шанс того, что наша деятельность может повлечь правовые и финансовые последствия для тех, кто близок нам — или даже просто имеет к нам какое-либо отношение — не оставляет нам выбора.
A/I прекращает свою деятельность. Коллектив Autistici/Inventati прекращает работу и вскоре прекратит предоставлять наши услуги.
Нет простого способа объявить или объяснить это.
Каждый день, который мы оставались в сети после 26 августа, 2026, являлся победой, но сейчас мы вынуждены остановиться.
Никто из нас не превозносит героических жестов и мучеников, поэтому мы не будем требовать жертв. Ни от нас, ни от кого другого. В этих политических условиях, предоставление наших услуг ставит под угрозу наших пользователей и любого члена наших сообществ. В мире, где обвинения не имеют ничего общего с реальностью, мы можем лишь ожидать несоразмерный рост репрессий. При этих условиях, мы больше не способны поддерживать нашу изначальную миссию — предоставлять безопасные и некоммерческие цифровые инструменты.
Эти 25 лет были прекрасны. Это было «невероятное путешествие».
А теперь отключите свои ПК, выберетесь из дома, боритесь, обнимайте друг друга и продолжайте улыбаться. Мы заканчиваем, но Сопротивление и идеи не заканчиваются. Оставайтесь людьми.
В ближайшее время мы вышлем инструкции о том, как сделать резервную копию содержания ваших блогов, почты и сайтов, наряду с техническими рекомендациями. Но учтите, что, так же как и домен autistici.org стал недоступен без какого-либо предупреждения, в ближайшие дни у нас могут возникнуть аналогичные проблемы, которые мы можем не предсказать.
Коллектив Autistici/Inventati
Добавить комментарий