Путь усыпанный розами

Перевел вот отличное стихотворение Курта Тухольского, которое, почему-то, почти не звучало по-русски.

Путь усыпанный розами

Любите их и опекайте
Не испугайте бедолаг
    Заботой нежной окружайте
    И позабудьте слово "враг"
        И не спускайте злобных псов своих,
        Целуйте фашистов, где встретите их!
Когда они невинных травят:
Скажите: "бей же меня, брат
    Вот я, ударь, ведь я бесправен!"
    Они ударят и ты рад.
        Они и впрямь умеют бить других         Целуйте фашистов, где встретите их! Стреляют? о, святое небо
Ты слишком ценишь свою жизнь
    Сопротивление - нелепо
    Быть жертвой - сладкий фетишизм
        Зовите их милыми детками
        Кормите с руки их конфетками
И в вас украдкой
По рукоятку
    Воткнётся нож, и в этот миг
    Целуйте фашистов! Целуйте фашистов!
    Целуйте фашистов, где встретите их!

Добавить комментарий

CAPTCHA
Нам нужно убедиться, что вы человек, а не робот-спаммер. Внимание: перед тем, как проходить CAPTCHA, мы рекомендуем выйти из ваших учетных записей в Google, Facebook и прочих крупных компаниях. Так вы усложните построение вашего "сетевого профиля".

Авторские колонки

Антти Раутиайнен

11 июня — Международный день солидарности с Мариусом Мэйсоном и всеми заключенными-анархистами, отбывающими длительный срок. Этот день имеет давнюю историю, впервые он был организован 20 лет назад, в 2004 году. В первый же год нам удалось нарисовать граффити на стене одного из самых охраняемых...

1 месяц назад
Востсибов

Большинство анархистских инициатив подразумевают выделение активистов из общества в группы солидарности, группы взаимопомощи, сообщества активистов  и т. д., в общем, в структуры, отдельные от основной  массы населения. Отделившись от общей массы, такие структуры обособляются в попытке...

1 месяц назад
2

Свободные новости