Письмо Тамары Эрнандес Эрас о борьбе внутри тюрьмы

Стоит только мельком оглядеться, чтобы понять, что мы живём и дышим тюрьмой. Мы рождаемся в кандалах и нас с рождения приговаривают к тому, чтобы влачить своё жалкое, пустое существование под контролем системы превосходства, которая порабощает нас и выпивает из нас все соки, чьё лучшее оружие против инакомыслия - тюрьмы, предназначенные для того, чтобы сеять страх среди тех, кто нарушает закон и порядок.

Тюрьма - одна из самых сильных опор государства. Тюрьмы созданы для тех, кто не подчиняется, для тех, кто сознательно или нет, являются примером страданий, сотворённых системой. К тому же сейчас тюрьмы довольно-таки выгодный бизнес. Тюрьма это один из инструментов мести, который используется властью: наказание. Тюрьмы полны несправедливости и злоупотреблений, которые показывают стремление государства ломать людей. Внутри тюрем всё направленно на то, чтобы подавить всё человеческое в человеке, для этого создаются специальные условия: невыносимое чувство одиночества, дистанцирование, и так постепенно стираются мечты и воспоминания тех, чьи умы и голоса не могут разрушить стены, внутри которых используют шаблонно организованную жизнь для того, чтобы загнать в клетку нечто большее, чем просто тело. В таких условиях поддержка и солидарность становятся чем-то, что способно разрушить бетон и решётки, не давая им заглушить голоса внутри.

Когда мы говорим о репрессиях, мы иногда занимаем позицию жертвы, которая препятствует нашему пониманию действительности, а именно, того, что мы являемся участниками открытой войны, в которой репрессии являются ничем иным, как реакцией системы на любое посягательство  на ее основы. Это попытка удержать нас, и именно поэтому мы всегда должны занимать позицию конфликта и продолжать борьбу.

Борьба против тюрем касается всех, кто хочет вернуть себе контроль над своей жизнью, кто не хочет принимать участие в лживом спектакле, кто сопротивляется дальнейшему сохранению молчания общества, которое является соучастником всех тех, кто пытается украсть нашу жизнь и угнетать нас.

Каждый день, каждую минуту, у нас есть возможность захватить нашу свободу.

Я хочу обнять всех, кто полон бунта и свободы.

Я выражаю солидарность с Альфонсом, Нурией, Родри, Габриэлем, Марко, Хуан Карлосом, Диего, и со многими другими людьми, которые борются и страдают от последствий репрессий: да не стихнут никогда ваши крики и не забудут ваши мятежные сердца.

Мое самое глубокое презрение и ненависть к нашим палачам. Они не смогут легко сломить нас.

ДОЛОЙ СТЕНЫ!

Тамара, 6 июня 2010

Напомним, что Тамара Эрнандес Эрас была задержана под подозрением в отправлении письма-бобмы в Каталонское УСИН в знак протеста против того, что Амадеу Касельяса продолжают держать в тюрьме (Касельяс был освобождён 9 марта 2010 года). На данный момент Тамара находится на свободе, она была освобождена до суда.

Предыдущие письма Тамары можно прочитать здесь