АЧК - Беларусь объявляет о сборе на перевод книги с тюремной поэзией и прозой “Хлебные Крошки”.
Автор книги - анархист Евгений Рубашко был арестован в 2021 году, при задержании его пытали, а позже осудили на 5 лет за “участие в экстремистком формировании”. Он должен был выйти на свободу по окончанию срока в феврале 2026 года, но был осужден ещё на год по статье 411.
Узнать больше можно на сайте АЧК - Беларусь.
Товарищ Жени хочет опубликовать сборник на английском языке, чтобы поделиться Жениными мыслями и творчеством со всем миром. Он открыл сбор на работу переводчи:цы – 800 евро, из которых 305 уже собраны на момент написания этого поста.
Поддержать сбор можно здесь.
Сборник состоит из нескольких частей – записей сделанных во время Жениных “суток” в 2020 году, последнего слова на суде 2022 года, писем и стихов написанных в заключении в период 2021 - 2025.
Приобрести сборник на русском языке вы можете на сайте Саботаж Дистро.
Виновен за веру в людей, способных
Проявлять солидарность и бескорыстную помощь.
Виновен за ответственных и свободных,
Готовых назвать меня словом "товарищ".
Виновен за неуместное в страну возвращение
И упрямое нежелание уезжать обратно.
Виновен за невозможность слепого прощения,
Попрания достоинства и лжи многократной.
Виновен за александровичей лжесвидетельствующих
И судей, что не замечают обмана.
Виновен за праведную ярость, вскипевшую
От пыток Миколы и смерти Романа.
Виновен и превентивно осужденный,
Раз вздумать решил, что перед совестью чист.
Виновен за старый термин нагруженный
И слово крамольное — анархист.
Евгений Рубашко, 09.08.2021
Добавить комментарий