Коллектив «Эффект Монро» подготовил текст о том, почему мы будем читать перевод воспоминаний Сакине Джансыз.
«Вся моя жизнь была историей побега. В заключении всегда есть желание освободиться. И, на мой взгляд, мечтой революционера должен быть побег. Мечта о свободе должна быть сильнее всех тюрем».
Коллектив Hevale готовит издание на русском языке книги Сакине Джансыз, одной из первых женщин курдского освободительного движения.
Абдулла Оджалан, один из основателей Рабочей партии Курдистана (РПК) — человек довольно знаменитый. Его соратница Сакине Джансыз известна меньше. Пока что.
Сара – боевой псевдоним Сакине. Книгу свою Сара написала в 90-х. А бороться начала в 70-х.
На учредительном съезде РПК, в 1978-м было не так много людей — всего 22. Сакине была одной из всего лишь двух женщин на этом мероприятии. С тех пор РПК стала горизонтальней, и женщин с тех пор в ней стало значительно больше, в том числе усилиями Сакине.
Практически сразу за учредительным съездом последовали аресты. Сакине попала в одну из жесточайших тюрем мира — Диярбакыр. Она пережила там пытки, через которые смогла пройти стойко.
12 лет Сакине провела в разных тюрьмах. Администрация для нее точно не была чем-то сакральным — Сакине давала вертухаям понять, что перед ними революционерка, не гнушалась сопротивляться надзирателям и добиваться своего — например, встречи в дворе со своими товарищами из мужской части тюрьмы. И, конечно, мечтала о побеге и попыталась его осуществить. В 1991-м Сара вышла, и в 93-м была уже в вооружённом сопротивлении в горах.
В 1995-м состоялся Первый конгресс женского движения YAJK – Kurdistan Free Women`s Union. 300 женщин дежурили в горах, пока ещё 300 были на собрании. Женское движение пошло на подъем. Сара и ее товарищки были бескомпромиссны и всегда были на стороне своих сестёр по борьбе. Сейчас в отрядах женской самообороны, YPJ, участвуют уже 10 000 человек, — а не две женщины, как это было в самом начале.
В 1998-м Франция дала Сакине Джансыз политическое убежище. В 2007-м Интерпол попытался выслать её из Европы по запросу Турции, но после массовых протестов уже через месяц Сакине освободили.
10 января 2013-го в Париже Сара и её две товарищки, Фидан Доган и Лейла Сёйлемез были застрелены на территории Курдского информационного центра. В том, что это политически мотивированное убийство, сомнений не возникает.
Борьба, которую вела Сара всю свою жизнь, продолжается.
Эффект Монро
munroeeffect@riseup.net
https://t.me/munroeeffect
https://vk.com/munroeeffect
Добавить комментарий