Питер Гелдерлоос о пандемии коронавируса

Известный автор-анархист Питер Гелдерлоос высказал в своём твиттере несколько важных мыслей о нынешней эпидемии коронавируса (covid-19).
Avtonom.org перевёл их для вас.

1. Паника ещё никому не помогала.

2. Позиция "всё будет хорошо" не подтверждается историей.

3. Правительства реагируют на кризис не чтобы минимизировать страдания людей, а чтобы сохранить и преумножить собственную власть.

4. Капитализм подталкивал нас к "социальному дистанцированию" и "карантину" задолго до covid-19.

5. Страны, наименее затронутые вирусом, - это не страны с низким уровнем социальных контактов. Это страны с более локализованной экономической активностью.

6. Чтобы замедлить рост числа зараженных ("сгладить кривую"), гораздо важнее сократить экономическую активность, а не насаждать социальную изоляцию.

7. Следовательно, лучше всего сейчас не повиноваться слепо распоряжениям правительств, но и не делать что-либо только потому, что правительство это запретило.

8. Опасно НЕ БЫТЬ НА УЛИЦАХ, если это означает, что мы теряем способность реагировать на происходящее.

9. Мы можем многое, чего не могут государства. Мы можем противостоять панической скупке и ксенофобии, выселениям, поджогам и полицейским рейдам. Мы можем поддерживать социально изолированных, организовывать коллективное распределение необходимых продуктов и демонстрировать солидарность по отношению к другим. Наконец, мы можем объяснять, как нынешний кризис усугубляется капитализмом, и как он помогает нам увидеть, что в обществе действительно важно, а что - просто паразитизм.
   Здоровье - это общественная собственность. Одиночка не может быть здоров.

Питер Гелдерлоос