Международный призыв, NoG20 international: Нас много! Мы громкие! Мир услышит нас!

Июль 2017, саммит G20 в Гамбурге. 20 самых влиятельных мировых лидеров, мира в глубоком кризисе и смятении, СМИ со всего мира. Но там будут не только могущественные и влиятельные. Мы будем следить за тем, чтобы голоса многих разных стран мира были «в эфире»: голоса против социального неравенства, мер жёсткой экономии и эксплуатации; голоса против войны и техногенной эко-катастрофы; наши голоса за солидарность, другой выбор и концепции. Мы знаем, что можем сделать наши голоса услышанными, если мы будем громкими и чёткими. Сиэтл 1999, всемирные марши против войны в Персидском заливе, площади Мадрида, Стамбула, Нью-Йорка и Лагоса, Blockupy 2015 во Франкфурте и Международные Женские Марши доказали это.

«Большая двадцатка» попытается добиться невозможного и защитить глобализированную систему доминирования от её саморазрушительности. И они попытаются перестроить весь мир, дабы он служил интересам богатых и властьимущих. Вот почему мы, живое сопротивление многочисленных видов и форм, будем в Гамбурге.

• Пусть они ставят свои глобальные вопросы; Мы поставим наши.

• Пусть они обсудят свое капиталистическое развитие; Мы будем громко выступать против эксплуатации труда и уничтожения природы во имя выгоды и громко выступим за равные права и равенство полов.

• Пусть они расскажут о своем «миграционном кризисе»; Мы будем выступать за открытые границы и против расизма; Мы будем рассматривать вопрос о систематическом производстве нищеты и войны, которые заставляют миллионы людей мигрировать.

• Пусть они говорят о соглашениях о свободной торговле; Мы будем говорить о прозрачности, о политическом, культурном и продовольственном суверенитете и об их (пост-)империалистических практиках в отношении Глобального Юга.

• Пусть они расскажут о «войне с террором» и «столкновении культур»; Мы будем кричать о мире, против их милитаристской пропаганды и пыток, против их производства страха и исламофобии. Их усилия по разделению нас и стремлению к вечной власти будут встречены нашим творческим протестом и яростным сопротивлением.

Никто из нас не думает, что мир легко объяснить. Тем не менее мы полны решимости противостоять всем тем политикам, которые якобы лучше знают, что хорошо для их стран и мира. Эти новые политические деятели, как будто, рассматривают социальные вопросы, социальные последствия многолетнего неолиберального миропорядка. Но мы знаем, что они могут разделять нас, они подталкивают нас к соперничеству и ненависти к нашим братьям и сестрам по ту сторону их границ и впоследствии к их грязным войнам. Мы знаем их планы и не позволим этому случиться. Мы не верим в миф о козле отпущения - самого слабого из нашего мира - в ложной надежде, что это изменит страдания нашей повседневной жизни.

Вопреки их соперничеству мы солидарны; вместо их эксплуатации и экспроприации даже того воздуха, которым мы дышим, мы выбираем сотрудничество свободных людей и свободное использование общих ресурсов; вместо их войн мы выбираем сестринство и братство, свободу и равенство.

Для нас протесты против G20 - это шанс направить сильный сигнал миру, нас много, тех, кто верит в глобальные альтернативы. Мы верим в альтернативы вне и наперекор неолиберальной глобализации, национализма и авторитарного правления. Мы верим в глобализацию справедливости и права для всех, и отвергаем все националистические и ксенофобские «решения», которые являются их решениями против нашего видения справедливого мира, мира, объединенного в солидарности.

Контр-саммит, лагерь, транснациональный митинг с десятками тысяч людей в Гамбурге и массовые акции гражданского неповиновения дадут нам возможность встретиться, дискутировать и делиться своими видениями, идеями и практикой сопротивления за мир свободы, равенства, солидарности.

Allons enfants! В 2017 году Бастилия будет в Гамбурге!

«Компактная неделя» глобальной солидарности против G20 даст нам много возможностей показать другой мир и нашу убежденность в том, что он возможен.

На «Саммите глобальной солидарности» (5 и 6 июля) или в открытом лагере (со 2 по 8 июля), на акциях массового гражданского неповиновения в день официального саммита (7 июля) или на большой, живой и красочной демонстрации в центре города (8 июля) мы будем организовывать и праздновать, заполнять площади и улицы Гамбурга, обсуждать и кричать!

Давайте противопоставим саммиту G20 реальный контр-саммит многих, непокорных этого мира.

Присоединяйтесь к нам на международной подготовительной встрече в Гамбурге 7 апреля, свяжитесь с нами по электронной почте.

До встречи в Гамбурге!

Рабочая группа International NO-g20

Международный подготовительный сбор

• Сайт

• Список планов

• Email

Перевод любезно выполнен Татьяной Кульбакиной